| Italiano - Piccardo : Guidaci sulla retta via• Italiano - Piccardo : Guidaci sulla retta via• Indonesia - Bahasa Indonesia : Tunjukilah kami jalan yang lurus• Melayu - Basmeih : Tunjukilah kami jalan yang lurus• Somali - Abduh : ee nagu hanuuni jidka toosan Xaqa• Swahili - Al-Barwani : Tuongoe njia iliyo nyooka• We beseech God to guide us in all walks of life to a way which is absolutely true, which provides us with a properly-based outlook and sound principles of behaviour, a way which will prevent our succumbing to false doctrines and adopting unsound principles of conduct, a way that will lead us to our true salvation and happiness | Bosanski - Korkut : Uputi nas na Pravi put• It is, in short, to illuminate the truth which he often tends to lose in a labyrinth of philosophical speculation; to enlighten him as to which of the numerous ethical doctrines ensures a sound course of conduct; to show which of the myriad ways and by-ways is the clear, straight, open road of sound belief and right behaviour |
|---|---|
| English - Sahih International : Guide us to the straight path -• Bosanski - Korkut : Uputi nas na Pravi put• Swahili - Al-Barwani : Tuongoe njia iliyo nyooka• We beseech God to guide us in all walks of life to a way which is absolutely true, which provides us with a properly-based outlook and sound principles of behaviour, a way which will prevent our succumbing to false doctrines and adopting unsound principles of conduct, a way that will lead us to our true salvation and happiness | 中国语文 - Ma Jian : 求你引领我们正路，• This is man's prayer to God as he begins the study of the Qur'an |
中国语文 - Ma Jian : 求你引领我们正路，• Hausa - Gumi : Ka shiryar da mu ga hanya madaidaiciya•.
17