| גם כאן, בישראל, כל מי שעושה עסקים בעולם, מייבא מוצרים או שירותים, חייב לעבוד באנגלית | כל אחד ואחת מהם מכירים היטב לא רק את השפה הרשמית המדוברת באותה מדינה אלא גם את תרבותה ואת אופיה |
|---|---|
| מה שכן, היא נמצאת למטה במגש המערכת, כך שתמיד אפשר לפתוח את התוכנה בקליק ולהכניס איזו מילה שרוצים | גם אם אתם לא תדעו להבדיל בין תרגום אחד למשנהו, חשוב להבין כי קהל היעד שלכם יבחין גם יבחין |
בגלובוס תרגומים אנו מודעים לכך כי אתם מקדישים זמן ומשאבים רבים בפיתוח הטקסטים שלכם.
18| תרגום עברית אנגלית — כל מילה חשובה ואין מקום לטעויות למרות שהטכנולוגיה מתקדמת ואמצעי התרגום משתכללים מיום ליום, עדיין הגורם האנושי הוא המתרגם הטוב ביותר היות והשפות הן נחלתם הבלעדית של בני האדם | בעולם העסקים, הפרטים נמצאים באותיות הקטנות |
|---|---|
| אנחנו הכתובת אם אתם נזקקים, קיבלתם מסמך מסִפק בחו״ל באנגלית וחייבים לדעת בדיוק מה כתוב בו, או נדרשים לתרגום טקסט משפטי או פיננסי | חשוב לציין שישנם אתרים שמספקים לנו את השירות הזה, בחינם לגמרי כמובן, ללא התקנת תוכנה באתר שלהם |
חברה תשתיות סינית גדולה בונה פרוייקטי תחבורה בישראל מזה מספר שנים ומתמודדת מעת לעת על המכרזים הגדולים ביותר במשק בתחום זה.
27| למעשה רבע מאוכלוסיית העולם דובר אנגלית, אולם דרגת השליטה בשפה משתנה מאדם לאדם ולא כל אחד שולט באנגלית ברמת שפת אם | תרגום עברית אנגלית מתבצע עבור מתרגמים השולטים על בוריין בשתי השפות ברמה, בעומק וביכולת להבחין בדקויות של שפת אם |
|---|---|
| שימוש לא נכון בשפה או חוסר הבנה של אותם קודים עלולים לפגוע ברושם שאתם יוצרים ובתדמית שלכם במידה משמעותית | בנוסף, אנחנו מתרגמים באופן שוטף לעברית לוקליזציה כמה מהאתרים של המותגים המובילים בעולם: אמזון, אפל, גוגל, פייסבוק, אִייהֵרב, זִארה, ועוד |
אנו משרתים את המגזר העסקי בישראל, כמו גם כמה מהמותגים העולמיים המוכרים ביותר.
8