| לצד ציודן הוחלט לאמץ את הצירוף שַׂק חֲפָצִים הנוהג בצה"ל תמורת "קיטבג" | דיון מעניין היה על החלופה העברית ל'סייבר': המילה 'סייבר' cyber גזורה מן המילה קיברנטיקה cybernetics במקור מיוונית בהגייתה האנגלית |
|---|---|
| כן אושרו שמות חדשים לשפיריות ולשפריריות מטעם הוועדה למונחי הזואולוגיה | רושמים את הניקוד או האותיות בדף |
למשל: סָלָט סָלַט־ סָלָטִים סָלָטֵי־, בָּלוֹן בָּלוֹנִים, דּוֹלָר דּוֹלָרִים דּוֹלָרֵי־, טֵלֵפוֹן טֵלֵפוֹנִים.
29| לצד ה מַשְׁאֵף המוכר חודשה המילה מַשְׁאֵפָה למכשיר אינהלציה, ולצד המילה הלועזית יַטְרוֹגֵנִי נקבע טיפולני שם תואר המציין מחלה הנגרמת מן הטיפול הרפואי | מאז הקמתה אושרו באקדמיה רשימות מונחים שהכינה הוועדה בנושאים האלה: אורולוגיה, רפואה דחופה, הרדמה, רפואת עור, מונחים שונים |
|---|---|
| המילון הוא פרי עבודת שיזם הסוציולוג ד"ר שמעון שוּר לפני יותר משני עשורים | השאלה נדונה בוועדת המינוח המרכזית של האקדמיה, ולאחר התייעצות עם אנשי מתמטיקה וכלכלה הוחלט להיענות לבקשה |
יש להעיר כי באנגלית המילה gazebo כשלעצמה מציינת מבנה קבע מקורה, מעוגל או רב פאות, הניצב במרכזו של גן גדול.
| במחצית השנייה של שנת תשע"ה 2015 הוגש המילון לוועדת המינוח המרכזית של האקדמיה ונדון בה דיון יסודי | בדרך כלל אין מציינים הכפלה במילים לועזיות |
|---|---|
| לצדם מופיעים במילון מונחים שכבר החלו לשמש, כמו מסוע לכת שאנו נעזרים בו בנמל התעופה וה נסועה המחליפה את המילה הלועזית קילומטרז' | עד כה נהגה במונחי האקדמיה הצורה לָבָה בבי"ת רפה — על פי lava הלועזית |
עוד החליטה האקדמיה שלא לחדש מונח לכלי המשמש לליבוי אש בגחלי המַצלה מנגל , אלא לאמץ את המילה המשמשת נַפְנַף, ולהעיר כי הגייתה התקנית במלרע, בדומה למילה צַמְצַם.
28