| Apa yang tampak pada keduanya berupa kerapihan dan keindahan menunjukkan kebijaksanaan-Nya | Melayu - Basmeih : Dan di antara tandatanda kekuasaanNya ialah kejadian langit dan bumi serta segala yang Ia biakkan pada keduanya dari makhlukmakhluk yang melata; dan Ia Maha Kuasa menghimpunkan mereka semuanya apabila Ia kehendaki melakukannya• Sebagai maslahat dan manfaat bagi hamba-hamba-Nya |
|---|---|
| He has distributed them throughout the various regions of the heavens and earth | He has distributed them throughout the various regions of the heavens and earth |
| means, on the Day of Resurrection, He will gather the first and the last of them, and bring all His creatures together in one place where they will all hear the voice of the caller and all of them will be seen clearly; then He will judge between them with justice and truth | |
|---|---|
| , in the heavens and the earth | English - Sahih International : And of his signs is the creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures And He for gathering them when He wills is competent• Demikian pula apa yang ada pada keduanya berupa berbagai manfaat dan maslahat menunjukkan rahmat-Nya, dan bahwa hal itu menunjukkan bahwa Dia berhak ditujukan berbagai ibadah, dan bahwa peribadahan kepada selain-Nya adalah batil |
is the creation of the heavens and the earth, and whatever moving creatures He has dispersed in them both.
2