| Verse:031 Abdul Daryabadi : He maketh whomsoever He listeth to enter His mercy | Mufti Taqi Usmani : And will give them, in return for their patience, Paradise and garments of silk, Pickthal : And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire; Yusuf Ali : And because they were patient and constant, He will reward them with a Garden and garments of silk |
|---|---|
| Verse:013 Abdul Daryabadi : Reclining therein upon couches, they shall behold therein neither sun nor hurting cold | Verse:030 Abdul Daryabadi : And ye will not, unless Allah willeth |
Verse:029 Abdul Daryabadi : Verily this is an admonition; then whosoever Will, may choose a way Unto his Lord.
27| Mufti Taqi Usmani : Crystals as shining as if made of silver, [QETafseerComment] measured by those who filled them with due measure | Yusuf Ali : Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing-- not even mentioned? Verse:007 Abdul Daryabadi : They fulfill their vow and dread a Day the evil whereof shall be widespreading |
|---|---|
| Yusuf Ali : And celebrate the name of thy Lord morning and evening Verse:026 Abdul Daryabadi : And during the night - worship Him; and hallow Him the livelong night | Verse:010 Abdul Daryabadi : Verily we dread from our Lord a Day grim and distressful |
Mufti Taqi Usmani : There has come upon man a period of time in which he was nothing worth mentioning.
15