ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه

ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه. تفسير قوله تعالى (ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه..)

" For the Islamic Law concerning Zihar, see Surah Mujadalah: 2-a	He dces not have two hearts in this chest that one should have sincerity in it and the other fearlessness of God
menikahi Zainab binti Jahsy yang dahulunya adalah bekas istri Zaid bin Haritsah, anak angkat Nabi saw	Somali - Abduh : Mayeelin Eebe Laba qalbi Ruux Laabtiis mana yeelin Haweenkiina aad dihaaraysaanna ku dhaaranaysaana Hooyooyinkiin oo kale mana yeelin kuwaad sheegateenna Caruurtiinna oo kale taasi waa hadalka afkiinna uun Eebana wuxuu sheegi xaqa isagaana ku hanuuniya Jidka toosan• Now if you call a believer a hypocrite, or a hypocrite a believer, it will not change the reality

" For the Islamic Law concerning Zihar, see Surah Mujadalah: 2-a

He dces not have two hearts in this chest that one should have sincerity in it and the other fearlessness of God

menikahi Zainab binti Jahsy yang dahulunya adalah bekas istri Zaid bin Haritsah, anak angkat Nabi saw

Somali - Abduh : Mayeelin Eebe Laba qalbi Ruux Laabtiis mana yeelin Haweenkiina aad dihaaraysaanna ku dhaaranaysaana Hooyooyinkiin oo kale mana yeelin kuwaad sheegateenna Caruurtiinna oo kale taasi waa hadalka afkiinna uun Eebana wuxuu sheegi xaqa isagaana ku hanuuniya Jidka toosan• Now if you call a believer a hypocrite, or a hypocrite a believer, it will not change the reality

ما جعل الله لرجل من قلبين

His mother is the woman who bore him.

لماذا قال الله ماجعل الله لرجل من قلبين في جوفه: Only his Balling his wife his mother cannot change the reality
((ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه)): Therefore, a man can have only one kind of character
ما جعل الله لرجل من قلبين فى جوفه: The true character of the person will inevitably remain the same

Swahili - Al-Barwani : Mwenyezi Mungu hakumwekea mtu yeyote kuwa ana nyoyo mbili ndani ya mwili wake Wala hakuwafanya wake zenu ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu kuwa ni mama zenu Wala hakuwafanya watoto wenu wa kupanga kuwa ni wana wenu khasa Hayo ni maneno ya vinywa vyenu tu Na Mwenyezi Mungu ndiye anaye sema kweli naye ndiye anaye ongoa Njia• Dan Allah mengatakan yang sebenarnya dan Dia menunjukkan jalan yang benar	But Allah proclaims the Truth and directs you to the Right Path
Melayu - Basmeih : Diperintahkan dengan yang demikian kerana Allah tidak sekalikali menjadikan seseorang mempunyai dua hati dalam rongga dadanya; dan Ia tidak menjadikan isteriisteri yang kamu "zihar" kan itu sebagai ibu kamu; dan Ia juga tidak menjadikan anakanak angkat kamu sebagai anak kamu sendiri Segala yang kamu dakwakan mengenai perkaraperkara yang tersebut itu hanyalah perkataan kamu dengan mulut kamu sahaja Dan ingatlah Allah menerangkan yang benar dan Dia lah jua yang memimpin ke jalan yang betul• In old days when an Arab; in the heat of a domestic quarrel, would say to his wife: "Your back for me is as the back of my mother," it was thought that the woman was no longer lawful for him because he had compared her to his mother	中国语文 - Ma Jian : 真主没有在任何人的胸膛里创造两个心。 About this Allah says: "A woman does not become a man's mother just because he has called her his mother or compared her to his mother

Swahili - Al-Barwani : Mwenyezi Mungu hakumwekea mtu yeyote kuwa ana nyoyo mbili ndani ya mwili wake Wala hakuwafanya wake zenu ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu kuwa ni mama zenu Wala hakuwafanya watoto wenu wa kupanga kuwa ni wana wenu khasa Hayo ni maneno ya vinywa vyenu tu Na Mwenyezi Mungu ndiye anaye sema kweli naye ndiye anaye ongoa Njia• Dan Allah mengatakan yang sebenarnya dan Dia menunjukkan jalan yang benar

But Allah proclaims the Truth and directs you to the Right Path

Melayu - Basmeih : Diperintahkan dengan yang demikian kerana Allah tidak sekalikali menjadikan seseorang mempunyai dua hati dalam rongga dadanya; dan Ia tidak menjadikan isteriisteri yang kamu "zihar" kan itu sebagai ibu kamu; dan Ia juga tidak menjadikan anakanak angkat kamu sebagai anak kamu sendiri Segala yang kamu dakwakan mengenai perkaraperkara yang tersebut itu hanyalah perkataan kamu dengan mulut kamu sahaja Dan ingatlah Allah menerangkan yang benar dan Dia lah jua yang memimpin ke jalan yang betul• In old days when an Arab; in the heat of a domestic quarrel, would say to his wife: "Your back for me is as the back of my mother," it was thought that the woman was no longer lawful for him because he had compared her to his mother

中国语文 - Ma Jian : 真主没有在任何人的胸膛里创造两个心。 About this Allah says: "A woman does not become a man's mother just because he has called her his mother or compared her to his mother

ما جعل الله لرجل من قلبين فى جوفه

The two preceding sentences are meant to support and emphasize this same point.

جعل اللهُ لرجُلٍ من قلبيْن في جوفِه هل ما انتشر حول كلمة في الآية صحيح ؟؟: Yang demikian itu hanyalah perkataan kalian di mulut kalian saja
ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه: , orang-orang Yahudi dan munafik mengatakan, "Muhammad telah mengawini bekas istri anaknya sendiri
(2) من قوله تعالى {ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه} الآية 4 إلى قوله تعالى {ادعوهم لآبائهم} الآية 5: English - Sahih International : Allah has not made for a man two hearts in his interior And He has not made your wives whom you declare unlawful your mothers And he has not made your adopted sons your [true] sons That is [merely] your saying by your mouths but Allah says the truth and He guides to the [right] way• Zihar hanya mewajibkan membayar kifarat dengan persyaratannya yang akan disebutkan di dalam surah Al-Mujadilah dan Dia tidak menjadikan anak-anak angkat kalian lafal ad'iyaa adalah bentuk jamak dari lafal da'iyyun, artinya adalah anak angkat sebagai anak kandung kalian sendiri yakni anak yang sesungguhnya bagi kalian