| Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan mereka diberi petunjuk kepada ucapanucapan yang baik dan ditunjuki pula kepada jalan Allah yang terpuji• Hausa - Gumi : Kuma an shiryar da su zuwa ga mai kyau na zance kuma an shiryar da su zuwa ga hanyar wanda ake gode wa• Italiano - Piccardo : Saranno guidati alla Parola migliore saranno guidati alla via del Degno di lode• English - Sahih International : And they had been guided [in worldly life] to good speech and they were guided to the path of the Praiseworthy• " For the conflict between Belief and disbelief has always been going on ever since the creation of man and will go on upto the Day of Resurrection | Swahili - Al-Barwani : Na wataongozwa kwenye maneno mazuri na wataongozwa kwenye Njia ya Msifiwa• Some commentators are of the opinion that the two parties referred to were the parties who met in the Battle of Badr, but there is nothing in the context to support this opinion |
|---|---|
| On the other hand, from the context in which these words occur, it becomes obvious that the two parties referred to were the "Believers and the disbelievers | Though its style is clearly that of the Makki Surahs and there is nothing to indicate that any part or the whole of it was revealed at al-Madinah, yet the words, "these are the two parties", have given rise to the misunderstanding that this verse was revealed at al-Madinah |