| משמעויות נוספות של בניין הפעיל הן שינוי מצב: השמין, הסמיק בדומה לבניין התשיעי בערבית, إِفْعَلَّ - אִפְעַלַּ ובהשאלה, הכרזה: הצדיק — הכריז עליו שהוא , הרשיע — הכריז עליו כעל רשע | שמות לועזיים רבים מקבלים ריבוי שלם נקבה |
|---|---|
| הוא ממשיך וטוען כי העג'מים אלו שאינם דוברים ערבית מושלמת הם מרושעים, בורים, יהירים, השונאים את הערבים כולם ולכן גם את הנביא | לאחר הסימון לחצו שוב על הכפתור "העתק קטע למסמך עריכה" |
| אף על פי שצורת "נתפעל" כבר לא נחשבת לצורתו הרשמית של בניין התפעל, היא נפוצה, יחסית, בעברית המודרנית המילה "נשתמר", לדוגמה, מופיעה בערכים באנציקלופדיית "" | אם משמעות המשפט לא נפגעה סימן שאכן מדובר בפועל בהווה |
|---|---|
| נטה לזמן עתיד: המיקוד יפורסם לקראת הבחינה | צורה מקובלת יותר לביטוי ההווה הוא השימוש ב"זמן ביניים" |
מקור המילה בפסוק מספר איוב "לַיְלָה עֲצָמַי נִקַּר מֵעָלַי וְעֹרְקַי לֹא יִשְׁכָּבוּן" וכפי שפירש דונש בן לברט: "הם הגידים כמשמע בלשון הערבית" כוונתו למילה הערבית עִרְק.
25