| כאשר אנו נכנסים לניבים האזוטריים יותר כמו האנגלית ההודית או הסינגליש הידועה הדבורה בדרום מזרח אסיה, הדברים נעשים מורכבים באמת | עד שנת 1300, "Girl" תיאר ילד או ילדה צעירים ואילו המילה "Man" תיארה בן אדם המילה העתיקה ביותר הידועה באנגלית: Town |
|---|---|
| תרגום נאמן למקור ועם תחושה טבעית בשפת היעד, דורש בקיאות נרחבת בתרבות המקור בה נכתב הטקסט ובמונחים המקצועיים סביבם הוא עוסק | אנו בתרגו פועלים למעלה מעשור לספק ללקוחותינו תרגומים ברמה בלתי מתפשרת ובמחיר משתלם |
| האנגלית כשפה בין לאומית משמשת כשפה מובילה בהמון תחומי עיסוק, החל ממסחר בינלאומי וכלה במדריכים טכניים, חומרים שיווקיים, הרצאות והדרכות | בתרגומים שבהם נדרשים לא רק דיוק לשוני מרבי ומיטבי אלא גם רוח הטקסט הוא מתורגם עם מלוא העושר והמצלול הלשוני, עם עומק רב- רבדים של משקעי השפה, מסורתה ותרבותה ועם הרוח המיוחדת הנושבת בין המלים… החברה, כפי ששמה מעיד עליה, מספקת לכל לקוח כל תרגום מכל ולכל שפה בכל תחום בכלל ותרגום עברית אנגלית על אחת כמה וכמה, בראש ובראשונה |
|---|---|
| תנו לביירון לתרגם את המסמך שלכם, ותזכו לשקט נפשי | עברית ויזואלית ללוגית עברית לוגית לויזואלית מקסימום תווים בשורה הכנס תג שבירת שורה - BR עברית DOS ל-Windows עברית Windows ל-DOS HTML-Encode HTML-Decode URL-Encode URL-Decode הקלדה אנגלית לעברית הקלדת עברית לאנגלית עברית ויזואלית ללוגית כולנו מכירים את המצב בו טקסט עברי שהועתק מאתר אינטרנט נראה הפוך כשהוא מודבק םולש במקום שלום? אנו עוזרים ללקוחות שלנו לתקשר באופן טוב יותר בעת השימוש בשפות |
צוות התרגום של ביירון שולט בתרבויות ובמנטליות השונה של שתי השפות — האנגלית והעברית.