| שם זה החליף את השם המקורי Wodanstag במאה העשירית לספירה | אז אני רוצה שתקבלו בחום ובאהבה את הסדרה: "אשתי היא יו"ר מועצת התלמידים" |
|---|---|
| שמו של היום ברוסית הוא סְרֶדָה במקור: Среда ,שמשמעותו "אמצע", וכך גם בשפות סלאביות אחרות, כגון צ'כית - středa | וְלִמְשֹׁל, בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה, וּלְהַבְדִּיל, בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ; וַיַּרְא אֱלֹהִים, כִּי-טוֹב |
| אז נתחיל בהפתעה הראשונה שלנו, האובה של טריאז ' א יקס! ניסיתי לברר אם יש דבר כזה | כך בערבית يوم الأربعاء יַוּם אלארבִּעאא , בעברית, ביוונית Τετάρτη, "טֶטַארְטִי" ובשפות אחרות |
|---|---|
| בשפות הגרמאניות השם נגזר משמו של האל הנורדי , שמבוטא בגרמנית ווטאן, ובמקור Wodan | יום אחד לפני "יום רביעי של האפר" מצוין ברחבי " יום שלישי השמן", הוא |
כך באנגלית Wednesday, שנגזר משמו של האל באנגליה של טרום ה Woden, ומהווה שיבוש של Woden's Day, ב Woensdag, ו-Onsdag בשוודית.
15| איך בין-לאומי אם זה רק בארץ? צפיות בפוסט: 5,458 יום אצ'י שמח לכולם! בתקופה זו על הנוצרים המאמינים לנהוג מנהגי אבלות חלקיים | מדובר בסדרת אצ 'י קורעת מצחוק שהיא אומנם קצרה רק כ- 8 דקות לפרק אבל בהחלט שווה לצפייה |
|---|---|
| אז כן, החלטנו לתרגם ולסיים עם הפרויקט הזה רשמית ולפני שנעבור להפתעה השנייה, דבריהם של חברי הצוות: Y TR — אז אחרי מריבות קשות הוחלט לתרגם את האובה, שמסתבר שהיא ממש טובה, ולסיים עם הסדרה הזאת סוף סוף | דווקא בגרמנית עצמה נקרא יום רביעי בשם Mittwoch מילולית: אמצע השבוע |
בפורטוגזית Quarta-feira משמעותו "יום-החג הרביעי": ימי השבוע נקראים על שם שבעת ימי ה.
3