بلى من اسلم وجهه لله وهو محسن. وجه الاستدلال من ايه بلي من اسلم وجه لله وهو محسن فله اجرة مكن عند ربه ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

Swahili - Al-Barwani : Sivyo hivyo Yeyote anaye elekeza uso wake kwa Mwenyezi Mungu naye ni mtenda mema basi ana malipo yake kwa Mola wake Mlezi wala haitakuwa khofu juu yao wala hawatahuzunika• 中国语文 - Ma Jian : 不然，凡全体归顺真主，而且行善者，将在主那里享受报酬，他们将来没有恐惧，也没有忧愁。 Italiano - Piccardo : Invece coloro che sottomettono ad Allah il loro volto e compiono il bene avranno la ricompensa presso il loro Signore non avranno nulla da temere e non saranno afflitti• Tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak pula mereka akan berduka cita yakni di akhirat kelak

Indonesia - Bahasa Indonesia : Tidak demikian bahkan barangsiapa yang menyerahkan diri kepada Allah sedang ia berbuat kebajikan maka baginya pahala pada sisi Tuhannya dan tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak pula mereka bersedih hati• English - Sahih International : Yes [on the contrary] whoever submits his face in Islam to Allah while being a doer of good will have his reward with his Lord And no fear will there be concerning them nor will they grieve• Melayu - Basmeih : Apa yang kamu katakan itu tidaklah benar bahkan sesiapa yang menyerahkan dirinya kepada Allah mematuhi perintahNya sedang ia pula berusaha supaya baik amalannya maka ia akan beroleh pahalanya di sisi Tuhannya dan tidaklah ada kebimbangan dari berlakunya kejadian yang tidak baik terhadap mereka dan mereka pula tidak akan berdukacita•

Somali - Abduh : Ruuxiise u hogaamiya Wajigiisa Eebe isagoo soma fala ah wuxuu ku Ieeyahay Ajrigiisa Eebe agtiisa mana cabsadaan mana walbahaaraan• Ditekankan menyerahkan 'wajah' atau 'muka' karena merupakan anggota tubuh yang paling mulia, maka anggota tubuh yang lainnya harus lebih tunduk lagi sedangkan ia berbuat kebaikan terutama bertauhid, maka baginya pahala di sisi Tuhannya artinya sebagai ganjaran amal perbuatannya itu ialah surga

تفسير: (ومن أحسن دينا ممن أسلم وجهه لله وهو محسن واتبع ملة إبراهيم حنيفا)

موقع هدى القرآن الإلكتروني
الفرق بين قوله تعالى(بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ ﴿112﴾ البقرة)
بلى من أسلم وجهه لله وهو محسن فله أجره عند ربه ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

إسلام ويب

الدكتور حسين القحطاني
بلى من أسلم وجهه لله وهو محسن فله أجره عند ربه ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون
وجه الاستدلال من ايه بلي من اسلم وجه لله وهو محسن فله اجرة مكن عند ربه ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

ما هو وجه الاستدلال من ايه بلى من اسلم وجهه لله وهو محسن فله اجره

الفرق بين قوله تعالى(بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ ﴿112﴾ البقرة)
بلى من أسلم وجهه لله وهو محسن فله أجره عند ربه ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون
تفسير الطبري في تأويل قوله تعالى جل ثناؤه: بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (112)