| צורן שיוצר נטיות של אותה מילה | כתבי היד עברו מדור לדור בשרשרת של העתקות, ועם הזמן נטו המעתיקים לשנות ולתקן חלק מהמילים כראות עיניהם |
|---|---|
| כמו כן, הכתיב הלא מנוקד בעברית אינו בהכרח מורה כיצד יש להגות כל מילה ומילה | תהליך זה מסביר את השאלה מדוע אומרים 'ריבונו של עולם' ולא 'ריבונו של העולם' |
גם בכתבי היד המהימנים של המשנה האותיות 'של' מופיעות כשהן צמודות למילה, למשל: "מסמר שֶלְּאֶבֶן" כלים י"ב ה , "בחרסו שֶלַּתַּנּוּר" פסחים ז, ב , "ידו שֶלֶּעָנִי" שבת א, א ; ואילו בדפוסים נכתב: "מסמר של אבן", "בחרסו של תנור", "ידו של עני" וכן הלאה.
14| למשל, נניח שחברת ביטוח רוצה למצוא בדוא"ל הארגוני שלה את כל המילים מהמשפחה של 'פיצוי' | אולם, עדיין, חוקי הגזירה יעזרו לדובר השפה להבין את משמעותו של מושג גזור בעזרת ניסיונו בגזירות דומות |
|---|---|
| גם במילון הקלדת רוב הצורות האלה בעברית תפנה לתרגום לאנגלית | יתר על כן, חיפוש כזה גם לא יציג את המילה השאולה מאיטלקית פִּיצָה, שבמקרה נכתבת בכתיב מלא ללא ניקוד בדיוק כמו הפועל 'פִּצָּה' |
בין היתר, היא מופיעה בביטויי סלנג כמו 'יופי של…, 'מותק של…' ' ו'שיגעון של…'.
12| לדוגמה, "התאבד", אין פירושו, גרם לעצמו לאבד את הדרך או גרם לעצמו לטעות בניווט | גם האתר שבו כתובים דברים אלה נקרא "בלוג השפה העברית של מילון רב-מילים" |
|---|---|
| לדוגמה, לכול מילה מלצמדי המילים, "צילם" ו"מצלמה", "לבנה" ו"מלבן", "ביכר" ו"בכור", "חם" ו"חמין", "אדום" ו"אדמת" או "אבד" ו"התאבד", כן יהיו, או כן יוכלו להיות במילון ערכים נפרדים | לכן הרבה מילים נכתבות אותו דבר בלי ניקוד, גם בכתיב מלא, אך נהגות אחרת, כגון: סֵפֶר, סַפָּר, סָפַר פועל ו סְפָר; כלומר, מילים רבות בעברית הן רב-משמעיות |
בחלק מנוסחי סידור התפילה נשתמרה הצורה בברכת הדלקת הנרות בחנוכה: "להדליק נר שֶלַּחֲנֻכָּה" ל' מנוקדת בפתח בגלל ניקוד האות שאחריה בחטף-פתח.
19